Answers:
I think that "konta" is much more likely to be "quant à" rather than "qu'ont t'a" (as wateripple had it). ("Quant à" means roughly "as for," or "about," and it's a common expression.)
So for your phrase we have, so far, "It's something about..." But I can't make any sense out of "dater namus" either. It certainly isn't French when spelled like that.
This is a french senctence. I think it means on which day are you going to date me?
Well, "c'est quelque chose" means "it is something" however, the rest of your sentence is not spelt correctly. Konta might be "qu'ont t'a", which means, "that we" in English. "Dater" would be "have dated", namus, however, is not a french word, and I cannot decipher what you mean by this word.
I would recommend reviewing the source of this sentence first.
Hope this helps!
it is when what thing (not french) to date (possibly latin?).
This article contents is post by this website user, EduQnA.com doesn't promise its accuracy.
More Questions & Answers...