I believe that would be etymology.
I don't know what the study of it might be called, but I know a few terms for common sayings. Cliches, colloquialisms, slang
This article contents is post by this website user, EduQnA.com doesn't promise its accuracy.
More Questions & Answers...